上星期雖然放了個黃金週,但老實說黃金週都沒做什麼事,然後黃金週結束後忙成一團。

先是黃金週最後一天帶表弟搬家。幫他找了個新住處在用賀。我還蠻喜歡用賀的。之前有一次無意經過那裡(要無意是很難,但我也忘了是去哪裡的關係),發現那裡整個車站附近都是重新開發過的,車站前又有原來的商店街,加上我不知道在哪個不動產公司的網站看過用賀的設計師集合住宅,對用賀印象很好。

readjapan 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



因為明天下午搬家公司就要來,然後我還有"一些"東西是未整理(在魔力看來是百分之九十)未整理的狀態,所以我今天自己一個人在七樓收拾東西兼打包。

凡是各種狀況我總是容易過於樂觀地估計自己的能力。譬如說搬家(跟翻譯有異曲同工之妙),每次都覺得快完了快完了,我打包起來很快啊,但總是到搬家公司來那一刻,我家都還是處於非常臨亂的狀況,我邊封膠帶,他們邊搬,然後像是跟我比賽一樣,動作超快的。台灣搬家公司就已經夠快了,日本的更可怕。我打包一星期的東西,他們大概三十分鐘可以搬完。當然,搬家跟翻譯都跟生小孩一樣,忍一下就過去了。譬如說,搬家時被人家看到家裡一片凌亂,其實還覺得蠻丟臉的,但那種羞恥心,忍一下搬完家就過去了。或者是口譯,你明明知道自己翻得不好(譬如說像傑尼斯的演唱會,吼~),但當事實無法改變時,硬著頭皮上,翻完也就可以下台了。頂多翻錯網路上被罵一罵。以前很在乎,現在臉皮就比較厚了。譬如說,那時候我真的就聽不到(沒聽到),或者是聽不清楚,或者是聽不懂啊。譬如說到現在還被人家笑的說,魷魚的日文不會說。ㄜ...我是不會說啊。天曉得我不知道的單字超多的,特別是料理(食物)。發音也不漂亮,超台中腔的(笑)。如果可以,我也希望可以花錢找"專業"的翻譯來。但有些時候事情也沒那麼簡單,加上我自己不夠"不要就是不要"吧。

readjapan 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



魔力每天都在碎念說,星期四要搬家了,我到底是打包好了沒有。我老神在在的原因在於,我家明明"看起來"東西很少,更何況搬的地方只不過是隔一層樓,搬家公司搬完大家具後,其他的我自己來就好。要打包才累人。

比較討厭的是魔力,他竟然把我的房子訂在5月8日退租,然後新房子5月8日進駐。我當然知道是要省房租,但也省得太過份,以前再怎樣,我總是會重疊個十天,這樣一來如果有什麼東西搬不完,或者忘記拿,或者是有什麼東西要提前拿到新家,都可以慢慢~準備。

readjapan 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



忘記在何時了,魔力突然對我解除了MacBook Air的禁令。從一開始的,你要是偷偷去買我打斷你的狗腿(笑),到中間的你想清楚你真的有需要嗎?如果有需要的話,你就去買啊的半放棄狀態,到這一兩週的,我想買給你MacBook Air當生日禮物(早就過了!)。

從他說要買給我之後,我就開始覺得沒有那麼想要,可見得我並不是真的愛這MacBook Air,加上我的黑蘋果修好了,現在用來看下載的檔案也是看得嚇嚇叫,(畫質超讚!),除了昨天發現下載速度超慢,所以我做著很愚蠢的事情就是先用VAIO下載,拷貝到硬碟,再搬去蘋果看。我甚至白癡地猜想設計的人那麼愛用蘋果是不是所有影像圖片在蘋果上都比較好看(雖然我覺得顏色有時候還失真不少)。

readjapan 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  • Apr 30 Wed 2008 23:54
  • 碎片



找了一陣子表弟的住處,一開始因為學校推薦的那些GUEST HOUSE都超遠,通學大概要一小時,走到車站又要不少時間,所以試著幫他在中目黑一帶找普通的套房。沒想到情況跟一年半前一樣都沒變,外國人要找普通套房實在非常困難。用我這種在日本工作了五年的身份租都會吃閉門羹的。

因為現在借表弟住的地方退租在即,最近這也是我的小煩惱之一。昨天得空在家又上網找「GUEST HOUSE 外國人」,找到之前語言學校推薦的仲介,上次大概找得不夠認真,這次找到一間在用賀的。離車站只要三分鐘,搭特急到表弟澀谷的學校也只要十一分鐘。

readjapan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()