100種假日

猶豫了一天，要不要寫這篇，從昨天想探討所謂的"翻譯可不可能說"，到變成為台灣媒體莫名其妙的心態，跟荒謬報導感到丟臉的心境轉折，於是題目變成了：「村上先生，你最好別再來了」。（雖然村上春樹不太可能來，不過看到此次的狀況，我也想建議他別來）。

首先，我先聲明，我雖然是這本書的譯者，但是跟這次的主辦單位商周出版或商業週刊沒有任何關係，也不代表"本台"立場，希望不會帶給任何人無謂的困擾。但如果因為這樣發生什麼被封殺或者被辱罵的事情，那也算我活該。也許因為不是工作，所以即使以前遇到再怎麼樣不高興的事情都會忍下來，但是這次就因為不是工作，純粹私人的感想，也就想一次吠個夠。

日前我看到一篇關於村上上次來台，要求受訪要收費的報導，很可惜這次的主辦單位並沒有做出明確的更正，當然可能不管怎麼更正，媒體必定都還是會將這個收費與愛錢的、商業的、村上劃上等號，做他們想當然的聯想。

大致閱覽過這次的報導，我發現媒體在讀過村上的這本書之後（如果他們有讀的話），下了一個註解：

1.村上36歲吃過期便當。
2.村上每天都處於憤怒的狀態。
3.村上很愛錢，也不諱言自己愛錢。

通常我更新部落格，都是直接進到後台，打上題目，然後開始寫。

但是今天在寫之前，我還無法想出任何一個適合的題目。關於上上篇，搭上成田特快之後的故事。

今天飛台灣。

登機後，機長說貨艙門無法自動關閉，必須仰賴人力。因為貨艙門很大，所以要花20~30分鐘，最後是花了一個半小時。

今天跟魔力去LOFT，因為他要買筆記本。

一進門，不，應該是說進門之前我就知道，我一定又會被「幾乎每日」的專櫃吸引過去。

果然沒錯！所以我又買了一本。

去年那本我應該寫不到10頁吧。

好吧，該是來講塞翁找回馬，焉知是福的故事了。

話說，從150萬台幣事件之後，我回日本過了忙碌的十多天，然後又準備啟程回台灣，參加一個記者會。行前的一天，還有另外一個會議要開的關係，我特別提早在前兩天，去我的愛店買了一堆冬裝，6件衣服，其中兩件是連身的毛衣或洋裝(也不是這種稱呼的衣服)，花了不少錢，心滿意足。連隔壁的tsumori不逛都覺得應該沒問題的豐收。其中有一件連身洋裝，因為要調貨，跟小姐約好貨到之後通知我，想說也許來得及回台灣時帶著穿。